[LACNIC/Politicas] Resumen de lo discutido en el foro // Summary of forum discussions // Resumo das discussões no fórum

[Nicolas Antoniello]

(Español // English // Portugues)


Estimados miembros del foro,

El foro público de políticas (LACNIC XIII) tuvo lugar la pasada semana en
Curacao, NA.

Se recuerda que tal como fue anunciado en el Foro Público de LACNIC XIII,
este año tendrá lugar un segundo Foro Público en el evento LACNIC XIV a
realizarse en Octubre del corriente en la ciudad de San Pablo, Brasil, en
conjunto con el primer evento LACNOG.


El siguiente es un resumen de lo discutido en el foro:

* LAC-2007-01 Modificación a la Política de Asignación Inicial de Bloques
IPv6<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2007-01v3-propuesta-sp.pdf>
- Aprobada en el foro público de LACNIC XIII (Mayo 19, 2010).


* LAC-2009-04 Transferencias de bloques IPv4 dentro de la región
LACNIC<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-04v2-propuesta-sp.pdf>
- Aprobada en el foro público de LACNIC XIII (Mayo 21, 2010).


* LAC-2009-09 Modificación: 2.3.3.3. Distribuciones directas a proveedores
de servicio de internet<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-09-propuesta-sp.pdf>
- El foro público de LACNIC XIII se muestra, en su mayoría, favorable a esta
política y decide que retorne a la lista para ajustar la redacción de la
misma (Mayo 18, 2010).


* LAC-2010-01 Un moderador por cada comunidad
lingüística<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-01v2-propuesta-sp.pdf>
- El foro público de LACNIC XIII decide que retorne a la lista para
continuar la discusión (Mayo 20, 2010).
Resumen de lo discutido en la lista la última semana, relacionado con esta
politica:
- Se discute la posibilidad de que exista una única versión oficial de las
políticas en idioma ingles (argumentando que es el "idioma universal"), y
luego traducciones de consulta, a español y portugués.
- Se aclara que actualmente las tres versiones de las políticas (Español,
Portugués e Ingles) son oficiales.
- Continúa el debate sobre medidas a realizar para incrementar aún más la
participación en las listas y foros.


* LAC-2010-02 Elección de moderadores por medios
electrónicos<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-02v2-propuesta-sp.pdf>
- Aprobada en el foro público de LACNIC XIII (Mayo 20, 2010).


Saludos,

Nicolas Antoniello
Foro Público de Políticas de LACNIC

-----


Dear forum members,

The Public Policy Forum (LACNIC XIII) was held last week in Curacao, NA.

It is recalled that as announced in the XIII LACNIC Public Forum, there will
be a second forum in the LACNIC XIV event to be held in October of the
current year in the city of San Pablo, Brazil,  in junction with the
first LACNOG event.


The following is a summary of discussions in the forum:

* LAC-2007-01 Modification of the IPv6 Prefix Initial Allocation
Policy<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2007-01v3-propuesta-en.pdf>

- Approved at the public forum of LACNIC XIII (May 19, 2010).


* LAC-2009-04 Transfer of IPv4 Blocks within the LACNIC
Region<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-04v2-propuesta-en.pdf>

- Approved at the public forum of LACNIC XIII (May 21, 2010).


* LAC-2009-09 Modification: 2.3.3.3. Direct Allocations to Internet Service
Providers<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-09-propuesta-en.pdf>

- LACNIC Public Forum XIII was mostly favorable to the policy and decided to
return it to the list to adjust the text of it (May 18, 2010).


* LAC-2010-01 One Public Policy Forum Chair per linguistic
community<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-01v2-propuesta-en.pdf>
- LACNIC Public Forum XIII decided to return to the list to continue the
discussion (May 20, 2010).
Summary of the discussion on the list last week, related to this policy:
- Discusses the possibility of a single official version in English language
for policies (arguing that English is the "universal language"), and then
translation to Spanish and Portuguese for reference.
- Currently all three versions of policies (Spanish, Portuguese and English)
are official.
- Continued discussion on measures to be implemented to further increase of
participation in the lists and forums.


* LAC-2010-02 Election of Chairs through electronic
mechanisms<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-02v2-propuesta-en.pdf>
- Approved at the public forum of LACNIC XIII (May 20, 2010).


Regards,

Nicolas Antoniello
LACNIC Public Policy Forum

-----


Membros do forum,

O Public Policy Forum (LACNIC XIII), realizada na semana passada em Curaçao,
NA.

Recorde-se que, tal como anunciado no XIII Fórum Público de LACNIC este ano
será um segundo Fórum Público no LACNIC XIV, que se realizará em Outubro do
corrente, na cidade de San Pablo, Brasil, juntamente com o primeiro evento
LACNOG.


O que se segue é um resumo das discussões no fórum:

* LAC-2007-01 Modificação à Política de Alocacao Inicial de prefixos
IPv6<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2007-01v3-propuesta-pt.pdf>

- Aprovado no Fórum Público de LACNIC XIII (19 de maio, 2010).


* LAC-2009-04 Transferências de blocos IPv4 na região do
LACNIC<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-04v2-propuesta-pt.pdf>

- Aprovado no Fórum Público de LACNIC XIII (21 de maio, 2010).


* LAC-2009-09 Modificação: 2.3.3.3. Distribuições diretas para provedores de
serviço de Internet<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2009-09-propuesta-pt.pdf>

- O Fórum Público de LACNIC XIII é mostrado, a maioria favorável à política
e decide voltar para a lista para ajustar o texto da mesma (18 de maio,
2010).


* LAC-2010-01 Um moderador para cada comunidade
lingüística<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-01v2-propuesta-pt.pdf>

- LACNIC Fórum Público XIII decidiu voltar para a lista para continuar a
discussão (20 de maio de 2010).
Resumo da discussão sobre a lista na semana passada, em relação a essa
política:
- Discute a possibilidade de uma única versão oficial da política de idioma
Inglês (argumentando que a "linguagem universal"), então a tradução de
consulta, de Espanhol e Português.
- Esclarece-se que, actualmente, três versões de políticas (Espanhol,
Português e Inglês) são oficiais.
- Continuação da discussão sobre as medidas a serem implementadas para
aumentar a participação nas listas e fóruns.


* LAC-2010-02 Eleição de moderadores por meios
eletrônicos<http://www.lacnic.org/documentos/politicas/LAC-2010-02v2-propuesta-pt.pdf>
- Aprovado no Fórum Público de LACNIC XIII (20 de maio de 2010).


Atenciosamente,

Nicolas Antoniello
Fórum Público de Políticas de LACNIC