[LACNIC/Politicas] Resumen de lo discutido en el foro // Summary of forum discussions // Resumo das discussões no fórum

[Nicolas Antoniello]

(Español // English // Portugues)


Estimados miembros del foro,

El foro público de políticas (LACNIC XIII) comienza en 5 días. Sería muy bueno llegar al mismo con cierto consenso en las políticas en discusión.

El siguiente es un resumen de lo discutido en el foro las últimas semanas.


* LAC-2007-01 Modificación a la Política de Asignación Inicial de Bloques IPv6
- En general la opinión es favorable a remover las referencias a cuestiones técnicas como determinantes para la asignación inicial de direcciones IPv6.
- Se menciona que APNIC, ARIN y RIPE ya han obtenido consenso o aprovado políticas similares.
- Se propone y cuestiona la posibilidad de que se emita, por parte de LACNIC, una serie de recomendaciones (por fuera de la política).


* LAC-2008-05 Micro-Asignaciones IPv6
- Abandonada por los autores (no se votará en el foro LACNIC XIII).


* LAC-2009-04 Transferencias de bloques IPv4 dentro de la región LACNIC
- Se discute el tamaño mínimo de asignaciones y las tareas o funciones del RIR en dichas transferencias.
- Se emitió una nueva versión de la propuesta (versión 3), con aclaraciones y correcciones acordes a los comentarios del foro.


* LAC-2009-09 Modificación: 2.3.3.3. Distribuciones directas a proveedores de servicio de internet
- No fue discutida recientemente en el foro (¿Algún comentario sobre esta política?)


* LAC-2010-01 Un moderador por cada comunidad lingüística
- Se plantea y discute el tema del costo que implicaría para LACNIC el tener 3 moderadores para el foro en lugar de los 2 actuales.
- Se argumenta basados en el consenso que existe sobre el problema de la baja participación en el foro y como está política puede colaborar en aumentar dicha participación.
- Se plantea el tema de los tres principales idiomas hablados en la región y como incide sobre esto la propuesta de un moderador por comunidad lingüística.
- Se discute la conveniencia o no de manejar un único idioma en las listas y su relación con los principios fundacionales de LACNIC al respecto.
- Se discute el mecanismo que se utilizaría para evaluar consenso en caso de existir 3 moderadores (uno por lengua).


* LAC-2010-02 Elección de moderadores por medios electrónicos
- Se plantea el problema de garantizar la identidad del votante y la unicidad de voto por miembro.
- Se discute sobre la coordinación del voto a nivel de toda la región y los tiempos necesarios para completar el proceso de votación.


Saludos,

Nicolas Antoniello
Foro Público de Políticas de LACNIC

-----


Dear forum members, 

The Public Policy Forum (LACNIC XIII) starts in 5 days. It would be great to reach the maximum degree of consensus on the policies under discussion. 

The following is a summary of discussions in the forum in recent weeks. 


* LAC-2007-01 Modification of the IPv6 Prefix Initial Allocation Policy 
- In general the opinion is favorable to remove references to technical issues as critical to the initial allocation of IPv6 addresses. 
- It is mentioned that APNIC, ARIN and RIPE have obtained consensus or approved similar policies. 
- Proposes and questions the possibility of being issued, by LACNIC, a series of recommendations (outside of politics). 


* LAC-2008-05 - IPv6 Micro‐Assignments 
- Abandoned by the authors (not voted in the forum LACNIC XIII). 


* LAC-2009-04 Transfer of IPv4 Blocks within the LACNIC Region 
- Discussion of the minimum size of assignments and tasks or functions of the RIR in such transfers. 
- It issued a new version of the proposal (version 3), consistent with clarifications and corrections to the comments on the forum. 


* LAC-2009-09 Modification: 2.3.3.3. Direct Allocations to Internet Service Providers 
- It was recently discussed in the forum (Any comments about this policy?) 


* LAC-2010-01 One Public Policy Forum Chair per linguistic community
- It presents and discusses the issue of cost involved for LACNIC to have three moderators for the forum instead of the current two. 
- The argument is based on the consensus that exists on the problem of low participation in the forum and how this policy can help to increase participation. 
- It raises the question of the three main languages spoken in the region and how this affects the proposal of a linguistic community moderator. 
- Discussion of whether or not to handle a single language on the lists and their relationship to the founding principles of LACNIC in this regard. 
- Discussion of the mechanism used to assess if there is consensus on three moderators (one per language). 


* LAC-2010-02 Election of Chairs through electronic mechanisms
- The question arises to ensure the voter's identity and uniqueness of votes per member. 
- Discussion on the coordination of the vote at the level of the whole region and the time required to complete the voting process. 


Regards, 

Nicolas Antoniello 
LACNIC Public Policy Forum

-----


Membros do forum, 

O Public Policy Forum (LACNIC XIII) comenca a partir de 5 dias. Seria ótimo para atingir o máximo grau de consenso sobre as políticas em debate. 

O que se segue é um resumo das discussões no fórum nas últimas semanas. 


* LAC-2007-01 Modificação à Política de Alocacao Inicial de prefixos IPv6 
- Em geral, o parecer é favorável para eliminar as referências a questões técnicas, como crucial para a atribuição inicial de endereços IPv6. 
- Refere-se que APNIC, ARIN e RIPE tenham obtido consenso ou aprovação de políticas semelhantes. 
- Propõe e questiona a possibilidade de ser emitidos, pelo LACNIC, uma série de recomendações (fora da política). 


* LAC-2008-05 - Micro‐designação de IPv6 
- Abandonado pelos autores (não votou no fórum LACNIC XIII). 


* LAC-2009-04 Transferências de blocos IPv4 na região do LACNIC 
- Discussão do tamanho mínimo de atribuições e funções do RIR em tais transferências. 
- É emitida uma nova versão da proposta (versão 3), de acordo com os esclarecimentos e correções para os comentários no fórum. 


* LAC-2009-09 Modificação: 2.3.3.3. Distribuições diretas para provedores de serviço de Internet 
- Foi discutido recentemente no fórum (Quaisquer comentários sobre esta política?) 


* LAC-2010-01 Um moderador para cada comunidade lingüística 
- Apresenta e discute a questão dos custos envolvidos para LACNIC ter três moderadores do fórum, em vez das duas atuais. 
- O argumento é baseado no consenso que existe sobre o problema da fraca participação no fórum e como esta política pode ajudar a aumentar a participação. 
- Isso levanta a questão das três principais línguas faladas na região e como isso afeta a proposta de um moderador de comunidade linguística. 
- Discussão da existência ou não de lidar com uma língua única sobre as listas e sua relação com os princípios fundadores do LACNIC, a este respeito. 
- Discussão do mecanismo utilizado para avaliar se existe um consenso em torno de três monitores (um para cada língua). 


* LAC-2010-02 Eleição de moderadores por meios eletrônicos
- A questão surge para assegurar a identidade do eleitor e unicidade de voto por membro. 
- Discussão sobre a coordenação da votação no nível da região eo tempo necessário para completar o processo de votação. 


Atenciosamente,

Nicolas Antoniello 
Fórum Público de Políticas de LACNIC