[LACNIC/Politicas] New Proposal / Nueva Propuesta / Nova Proposta - LAC-2011-06

Tue Mar 29 10:20:17 BRT 2011

Christian,

	It is an error in the translation to English, the original language was Spanish so we will use "AND".

	We will correct it.

Thanks,
as

On 29 Mar 2011, at 13:34, Christian O'Flaherty wrote:

> Chairs,
> 
> This paragraph on the policy may be confusing (note the conditional "OR"):
> 
> 2. LACNIC may only make IPv4 resource allocations/assignments greater than
> or equal to a /24 OR smaller than or equal to a /22 though they may be made
> from a block other than the final /8 (179/8).
> 
> Both spanish and portuguese versions say "AND" so I guess it might be a
> minor translation bug.
> 
> Christian
> 
> On Tue, Mar 29, 2011 at 12:40 AM, Max Larson Henry <
> maxlarson.henry at transversal.ht> wrote:
> 
>> Dear Policy-list Members,
>> 
>> 
>> 
>> There is a new Policy Proposal; it was assigned the number 2011-06:
>> 
>> 
>> 
>> [LAC-2011-06] Allocations / assignments from the final /8 space
>> 
>> 
>> 
>> http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2011-06-en.pdf
>> 
>> 
>> 
>> Your comments are welcome.
>> 
>> 
>> 
>> Nicolas Antoniello
>> 
>> Max Larson Henry
>> 
>> co-Chairs of Public Policy Forum - LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> =====================================================================
>> 
>> 
>> 
>> Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,
>> 
>> 
>> 
>> Se recibió una nueva propuesta de Política; se le asignó el número 2011-06:
>> 
>> 
>> 
>> [LAC-2011-06] Distribuciones/asignaciones del ultimo /8
>> 
>> 
>> 
>> http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2011-06-sp.pdf
>> 
>> 
>> 
>> Esperamos sus comentarios.
>> 
>> 
>> 
>> Nicolas Antoniello
>> 
>> Max Larson Henry
>> 
>> Moderadores del Foro Público de Políticas de LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> =====================================================================
>> 
>> 
>> 
>> Prezados membros da lista políticas do LACNIC,
>> 
>> 
>> 
>> Se recebeu a seguinte proposta de Política se lhe designo o numero 2011-06:
>> 
>> 
>> 
>> [LAC-2011-06] Alocações/designações do último /8
>> 
>> 
>> 
>> http://www.lacnic.net/documentos/politicas/LAC-2011-06-pt.pdf
>> 
>> 
>> 
>> Esperamos seus comentários.
>> 
>> 
>> 
>> Nicolás Antoniello
>> 
>> Max Larson Henry
>> 
>> Moderadores do Foro Público de Políticas – LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> =====================================================================
>> 
>> 
>> 
>> AUTHOR DATA:
>> 
>> 
>> 
>> Name: Gustavo Lozano
>> 
>> 
>> 
>> Organization: NIC Mexico
>> 
>> 
>> 
>> PROPOSAL DATA:
>> 
>> 
>> 
>> Policy Proposal Title: Allocations / assignments from the final /8 space
>> 
>> 
>> 
>> Policy Proposal Type: LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> Id: LAC-2011-06
>> 
>> 
>> 
>> PROPOSAL SUMMARY:
>> 
>> 
>> 
>> To establish a /22 as the maximum allocation/assignment from the final /8
>> 
>> 
>> 
>> (179/8) assigned by the IANA.
>> 
>> 
>> 
>> RATIONALE:
>> 
>> 
>> 
>> The IANA has assigned the final /8 to LACNIC and an increase in the number
>> of applications for IPv4 resources is anticipated.
>> 
>> 
>> 
>> This proposal specifies the rules for making assignments/allocations from
>> LACNIC's final /8.
>> 
>> 
>> 
>> The proposal allows better planning on the part of ISPs, as it will allow a
>> gradual exhaustion of IPv4 resources within the region.
>> 
>> 
>> 
>> Because of the disparity in size among the different regional participants,
>> a major ISP could justify the need for a very large block and exhaust
>> LACNIC's stock of free address after a single allocation, leaving LACNIC in
>> a compromising position.
>> 
>> 
>> 
>> PROPOSAL TEXT:
>> 
>> 
>> 
>> 1. The following policy shall come into effect as from the approval of the
>> first IPv4 resource application that requires using the final /8 (179/8).
>> 
>> 
>> 
>> 2. LACNIC may only make IPv4 resource allocations/assignments greater than
>> or equal to a /24 or smaller than or equal to a /22 though they may be made
>> from a block other than the final /8 (179/8).
>> 
>> 
>> 
>> 3. Once this policy comes into force, IPv4 resource applications smaller
>> than a /22 that are pending approval may only receive a /22.
>> 
>> 
>> 
>> 4. Those organizations that receive IPv4 resources from LACNIC under the
>> terms set forth in the following policy may not receive future IPv4
>> resource
>> allocations or assignments from LACNIC for a period of 6 months.
>> 
>> 
>> 
>> 5. Blocks received under this policy may not be transferred as specified in
>> paragraph 2.3.2.18 of the policy manual for a period of one year. The same
>> applies to its sub-blocks, i.e. blocks consisting of a subset of the IPv4
>> addresses contained in the block.
>> 
>> 
>> 
>> =====================================================================
>> 
>> 
>> 
>> DATOS DEL AUTORES:
>> 
>> 
>> 
>> Nombre: Gustavo Lozano
>> 
>> 
>> 
>> Entidad (Organización): NIC Mexico
>> 
>> 
>> 
>> DATOS de la PROPUESTA
>> 
>> 
>> 
>> Título de la Propuesta: Distribuciones/asignaciones del ultimo /8
>> 
>> 
>> 
>> Tipo de propuesta: LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> Id: LAC-2011-06
>> 
>> 
>> 
>> RESUMEN DE LA PROPUESTA:
>> 
>> 
>> 
>> Fijar /22 como máxima distribución/asignación sobre el último /8 (179/8)
>> 
>> 
>> 
>> asignado por IANA.
>> 
>> 
>> 
>> JUSTIFICACIÓN:
>> 
>> 
>> 
>> IANA asigno el ultimo /8 a LACNIC y se prevé un incremento en solicitudes
>> de
>> recursos IPv4.
>> 
>> 
>> 
>> La presente propuesta específica las reglas de asignación sobre el ultimo
>> /8
>> de LACNIC.
>> 
>> 
>> 
>> La propuesta permite una mejor planeación a los ISPs porque permitirá un
>> agotamiento suave de los recursos IPv4 en la región.
>> 
>> 
>> 
>> Debido a la disparidad de tamaño entre los participantes de la región un
>> ISP
>> de gran tamaño podría justificar la necesidad de un bloque de tamaño
>> considerable y terminar el pool libre de LACNIC en una sola distribución lo
>> cual podría poner en una situación comprometedora a LACNIC.
>> 
>> 
>> 
>> TEXTO DE LA PROPUESTA:
>> 
>> 
>> 
>> 1. La siguiente política es vigente a partir de la aprobación de la primera
>> solicitud de recursos IPv4 que requiera la utilización del último /8
>> (179/8).
>> 
>> 
>> 
>> 2. LACNIC solo podrá realizar distribuciones/asignaciones de recursos IPv4
>> mayores o iguales a /24 y menores o iguales a /22 aunque se puedan realizar
>> de un bloque diferente al último /8 (179/8).
>> 
>> 
>> 
>> 3. Las solicitudes de recursos IPv4 menores a /22 que se encuentren
>> pendientes por aprobación solo podrán recibir un /22 una vez que esta
>> política es vigente.
>> 
>> 
>> 
>> 4. Las organizaciones que reciban recursos IPv4 de LACNIC bajo las
>> condiciones establecidas en la siguiente política no podrán recibir futuras
>> distribuciones o asignaciones de recursos IPv4 por parte de LACNIC por un
>> periodo de 6 meses.
>> 
>> 
>> 
>> 5. Un bloque recibido bajo esta política no podrá ser transferido siguiendo
>> el punto 2.3.2.18 del manual de politicas durante un periodo de un año. Lo
>> mismo aplica para sus sub-bloques, es decir, bloques que agrupen un
>> subconjunto de las direcciones IPv4 que contiene el bloque.
>> 
>> 
>> 
>> =====================================================================
>> 
>> 
>> 
>> DADOS DOS AUTORES:
>> 
>> 
>> 
>> Nome: Gustavo Lozano
>> 
>> 
>> 
>> Organização: NIC México
>> 
>> 
>> 
>> DADOS da PROPOSTA:
>> 
>> 
>> 
>> Título da Proposta: Alocações/designações do último /8
>> 
>> 
>> 
>> Tipo de Proposta: LACNIC
>> 
>> 
>> 
>> Id: LAC-2011-06
>> 
>> 
>> 
>> RESUMO DA PROPOSTA:
>> 
>> 
>> 
>> Fixar /22 como máxima alocação/designação sobre o último /8 (179/8)
>> designado pela IANA.
>> 
>> 
>> 
>> JUSTIFICAÇÃO:
>> 
>> 
>> 
>> A IANA tem designado o último /8 para o LACNIC e está previsto um
>> incremento
>> nas solicitações de recursos IPv4.
>> 
>> 
>> 
>> A presente proposta especifica as regras de designação sobre o último /8 do
>> LACNIC.
>> 
>> 
>> 
>> A proposta vai possibilitar que os ISPs façam um melhor planejamento porque
>> vai permitir um esgotamento mais tranqüilo dos recursos IPv4 na região.
>> 
>> 
>> 
>> Devido à disparidade de tamanho que há entre os participantes da região, um
>> ISP de grande tamanho poderia justificar a necessidade de um bloco de
>> tamanho considerável e acabar com o pool livre do LACNIC em apenas uma
>> alocação, o que poderia colocar ao LACNIC em uma situação comprometedora.
>> 
>> 
>> 
>> TEXTO DA PROPOSTA:
>> 
>> 
>> 
>> 1. A seguinte política vai vigorar a partir da aprovação da primeira
>> solicitação de recursos IPv4 que requerer o uso do último /8 (179/8).
>> 
>> 
>> 
>> 2. O LACNIC somente poderá realizar alocações/ designações de recursos IPv4
>> maiores ou iguais a /24 e menores ou iguais a /22 embora possam ser
>> realizados desde um bloco diferente ao último /8 (179/8).3. As solicitações
>> de recursos IPv4 menores a /22 que ainda se encontrarem pendentes de
>> aprovação somente poderão receber um /22 assim que esta política entrar em
>> vigor.
>> 
>> 
>> 
>> 4. As organizações que recebam recursos IPv4 do LACNIC sob as condições
>> estabelecidas nesta política, não poderão receber futuras alocações ou
>> designações de recursos IPv4 por parte do LACNIC por um período de 6 meses.
>> 
>> 
>> 
>> 5. Um bloco recebido sob esta política não poderá ser transferido seguindo
>> o
>> ponto 2.3.2.18 do manual de políticas durante o período de um ano. O mesmo
>> aplica para seus sub-blocos, isto é, blocos que agrupem um subconjunto dos
>> endereços IPv4 contidos no bloco.
>> _______________________________________________
>> Politicas mailing list
>> Politicas at lacnic.net
>> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>> 
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas