[LACNIC/Politicas] LAC-2012-08 - Nueva versión (3) / Nova versão (3) / New version (3)

[Max Larson Henry]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

Se recibió una nueva versión (3) de la propuesta de Política LAC-2012-08:
http://www.lacnic.net/documents/10834/31186/lac-2012-08-SPv3.pdf

 DATOS DE LOS AUTORES:

Nombre: Gustavo Lozano
eMail: glozano.gli at gmail.com
Entidad (Organización): Personal

Nombre: Edmundo Cazarez
eMail: ecazarez at nic.mx
Entidad (Organización): Personal


DATOS de la PROPUESTA:

 Título de la Propuesta: Transferencias de recursos IPv4 entre regiones
(interRIR)

 Tipo de propuesta: LACNIC
Id (Si existe): LAC-2012-08
Versión: 3

RESUMEN DE LA PROPUESTA

La presente propuesta permite las transferencias de recursos IPv4 entre
regiones.


JUSTIFICACIÓN


La presente propuesta permite las transferencias de recursos IPv4 entre
regiones.


Los autores perciben que no permitir las transferencias de recursos IPv4
entre
regiones crea un trato diferencial para sus miembros cuando la mayoría de
los
RIRs tienen o están en proceso de implementar políticas para soportarlas.
Entre otros argumentos para permitir transferencias de recursos IPv4 entre
regiones en LACNIC están:

 Los mercados de recursos IPv4 son una realidad en la actualidad, y
transferencias de recursos IPv4 pueden estar sucediendo en la región sin
generar un registro en la base de datos de LACNIC. Los autores creen que la
función de Registro de LACNIC de mantener actualizado el titular de los
recursos IPv4 es fundamental para el correcto funcionamiento de Internet.

APNIC, RIPE y ARIN tienen políticas de transferencias de recursos IPv4 entre
regiones o tienen propuestas de políticas para que se puedan llevar a cabo.

 Actualmente APNIC tiene una política para transferencia de recursos IPv4
entre
regiones. LACNIC necesita adecuar sus procesos y herramientas para un futuro
donde las transferencias de recursos IPv4 serán frecuentes, inclusive entre
regiones.La presente propuesta contiene la suficiente cantidad de
provisiones para permitir un mercado ordenado de recursos IPv4 entre
regiones cuando LACNIC sea el origen o destino de las mismas.


TEXTO DE LA PROPUESTA

NOTA: Esta sección entrará en vigor cuando LACNIC o alguno de sus NIRs sea
incapaz, por primera vez, de cubrir una distribución o asignación de un
bloque
IPv4 por falta de recursos.


Se considera RIR foráneo a AFRINIC, APNIC, ARIN o RIPE siempre que
cuenten con alguna política que permita la transferencia recursos IPv4
entre regiones.

 Se considera entidad foránea a una entidad perteneciente a un RIR foráneo y
que no pertenece a LACNIC.

 Se considera entidad local a una entidad perteneciente a LACNIC.

Recursos IPv4 que se transfieren desde LACNIC a un RIR foráneo:

 El tamaño mínimo de bloque que se permite transferir es un /24.
 Para que una entidad foránea pueda ser el destinatario de una
transferencia, debe pasar primero por el proceso de justificación de
necesidades de recursos IPv4 ante el RIR que recibe el espacio. Es decir,
la entidad foránea debe justificar ante su RIR la distribución/asignación
inicial/adicional. En caso de que el RIR recipiente aprueba la transferencia
LACNIC procederá a transferir la custodia del espacio a éste.
 Ante una solicitud de transferencia de un bloque IPv4, LACNIC verificará
que la entidad local es el titular de dicho bloque según conste en los
registros de LACNIC. La entidad foránea y la entidad local deberán
presentar a LACNIC una copia del documento legal que respalde la
transferencia.
 La entidad local quedará automáticamente inelegible para recibir
distribuciones y/o asignaciones de recursos IPv4 por parte de LACNIC
durante un año, a partir de la fecha de operación registrada en la bitácora
de transferencias.
 Los recursos IPv4 asignados/distribuidos por LACNIC en el último año no
podrán ser transferidos a un RIR foráneo.

 Una vez concluida la transferencia, LACNIC modificará la información
sobre el recurso transferido para reflejar el cambio de titular.

  Los recursos legados transferidos dejarán de ser considerados como tales
previo a realizar la transferencia, por lo que el RIR foráneo recibe el
bloque como un bloque no legado.Recursos IPv4 que se transfieren desde un
RIR foráneo a LACNIC:
 El tamaño mínimo de bloque que se permite transferir es un /24.
 Para que una entidad local pueda ser el destinatario de una
transferencia,  debe pasar primero por el proceso de justificación de
necesidades de recursos IPv4 ante LACNIC. Es decir, la entidad local debe
justificar ante


LACNIC la distribución/asignación inicial/adicional, según sea el caso, de
acuerdo a las políticas vigentes.


 La entidad local deberá cumplir con todas las políticas vigentes de
LACNIC.
 La entidad foránea y la entidad local deberán presentar a LACNIC una
copia del documento legal que respalde la transferencia.
 Una vez concluida la transferencia, LACNIC modificará la información
sobre el recurso transferido para reflejar el cambio de titular.
 Los recursos legados transferidos dejarán de ser considerados como
tales, por lo que LACNIC recibe el recurso como un bloque no legado.
 Los recursos transferidos no podrán ser subsecuentemente transferidos
durante un periodo de un año, a partir de la fecha de operación registrada
en la bitácora de transferencias. Lo mismo aplica para sus sub-bloques,es
decir, bloques que agrupen un subconjunto de las direcciones IPv4 que
contiene el bloque.


INFORMACÍON ADICIONAL

Tiempo de implementación: Inmediata tras su aprobación Cambios desde
versión anterior: La política se activa al finalizar los recursos.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Prezados membros da lista políticas do LACNIC,

Se recebeu uma nova versão (3) da proposta de Política LAC-2012-08:
http://www.lacnic.net/documents/10834/31186/lac-2012-08-PTv3.pdf


DADOS DOS AUTORES:

Nome: Gustavo Lozano
eMail: glozano.gli at gmail.com
Organização: Pessoal
Nome: Edmundo Cazarez
eMail: ecazarez at nic.mx
Organização: Pessoal


DADOS da PROPOSTA:

Título da Proposta: Transferências de recursos IPv4 entre regiões (inter
RIR)
Tipo de proposta: LACNIC
Id: LAC-2012-08

Versão: 3

 RESUMO DA PROPOSTA

A presente proposta permite as transferências de recursos IPv4 entre
regiões.


JUSTIFICAÇÃO

 A presente proposta permite as transferências de recursos IPv4 entre
regiões.
Os autores entendem que não permitir as transferências de recursos IPv4
entre
regiões cria tratamento diferenciado para os seus membros quando a maioria
dos RIR têm ou estão em processo de implementação de políticas para
suportá-las.


Entre outros argumentos, para permitir transferências de recursos IPv4 entre
regiões do LACNIC estão:

Os mercados de recursos IPv4 hoje são uma realidade, e transferências de
recursos IPv4 podem estar acontecendo na região sem gerar um registro no
banco de dados do LACNIC. Os autores acreditam que a função do Registro
do LACNIC de manter atualizado o titular dos recursos IPv4 é fundamental
para o funcionamento correto da Internet.

APNIC, RIPE e ARIN têm políticas de transferências de recursos IPv4 entre
regiões ou têm propostas de políticas para que possam ser realizadas.
Atualmente APNIC tem uma política para transferência de recursos IPv4 entre
regiões. O LACNIC precisa adaptar seus processos e ferramentas para um
futuro em que as transferências de recursos IPv4 serão frequentes, inclusive
entre regiões.


A presente proposta tem provisões suficientes para permitir um mercado
ordenado de recursos IPv4 entre regiões quando o LACNIC for a origem ou o
destino das mesmas.

 TEXTO DA PROPOSTA


NOTA: Esta seção terá efeito quando o LACNIC ou algum dos seus NIR não
seja capaz, pela primeira vez, de cobrir uma alocação ou designação de um
bloco IPv4 por falta de recursos.

 Considera-se RIR estrangeiro a AFRINIC, APNIC, ARIN ou RIPE desde que
tenham uma política que permita a transferência de recursos IPv4 entre
regiões.

 Considera-se organização estrangeira qualquer organização que pertença a
um RIR estrangeiro e que não pertença ao LACNIC.


Considera-se organização local qualquer organização que pertença ao
LACNIC.

Recursos IPv4 que são transferidos desde o LACNIC para um RIR estrangeiro:


• O tamanho mínimo de bloco a ser transferido é um /24.
• Para que uma organização estrangeira possa ser o destinatário de uma
transferência, deve passar primeiro pelo processo de justificação de
necessidades de recursos IPv4 perante o RIR que recebe o espaço. Isto é,
uma organização estrangeira deve justificar perante seu RIR a alocação/
designação inicial/adicional. Caso o RIR receptor aprove a transferência, o
LACNIC irá transferir a custódia do espaço para ele.
• Perante uma solicitação de transferência de um bloco IPv4, o LACNIC vai
verificar que a organização local seja o titular desse bloco, de
conformidade
com os registros do LACNIC. A organização estrangeira e a organização local
deverão apresentar junto ao LACNIC uma cópia do documento legal que
respalde a transferência.
• A organização local vai ficar automaticamente inelegível para receber
alocações e/ou designações de recursos IPv4 por parte do LACNIC durante um
ano, a partir da data de operação inscrita no registro de transferências.
• Os recursos IPv4 designados/ alocados pelo LACNIC no último ano não
poderão ser transferidos para um RIR estrangeiro.
• Uma vez concluída a transferência, o LACNIC modificará as informações
sobre o recurso transferido para refletir a mudança de titular.
• Os recursos legados transferidos deixarão de ser considerados como tais
antes de realizar a transferência, pelo que o RIR estrangeiro recebe o bloco
como um bloco não legado.

Recursos IPv4 que são transferidos desde um RIR estrangeiro para o LACNIC:

• O tamanho mínimo de bloco a ser transferido é um /24
• Para que uma organização local possa ser o destinatário de uma
transferência, deve passar primeiro pelo processo de justificação
denecessidades de recursos IPv4 perante o LACNIC. Isto é, uma organização
local deve justificar perante o LACNIC a alocação/ designação
inicial/adicional, segundo for o caso, em concordância com as políticas em
vigor.
• A organização local deverá cumprir com todas as políticas em vigor do
LACNIC.
• A organização estrangeira e a organização local deverão apresentar junto
ao
LACNIC uma cópia do documento legal que respalde a transferência.
• Uma vez concluída a transferência, o LACNIC modificará as informações
sobre o recurso transferido para refletir a mudança de titular.
• Os recursos legados transferidos deixarão de ser considerados como tais,
pelo que o LACNIC recebe o recurso como um bloco não legado.
• Os recursos transferidos não poderão ser subsequentemente transferidos
durante um período de um ano, a partir da data de operação inscrita no
registro
de transferências. O mesmo aplica para seus sub-blocos, isto é, blocos que
agrupem um subconjunto dos endereços IPv4 contidos no bloco.


INFORMAÇÃO ADICIONAL

Tempo de implementação: Imediata após sua aprovação Alterações desde versão
anterior:

 A organização estrangeira somente deve justificar os recursos perante seu
RIR e não perante o LACNIC.
 Esclarece que os recursos recentemente designados/ alocados pelo LACNIC
não podem ser transferidos para um RIR estrangeiro.


----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dear Policy-list Members,

There is a new version (3) of the Policy Proposal LAC-2012-08 :
http://www.lacnic.net/documents/10834/31186/lac-2012-08-ENv3.pdf


AUTHOR DATA:


Name: Gustavo Lozano
Email: glozano.gli at gmail.com
Organization: Independent
Name: Edmundo Cazarez
Email: ecazarez at nic.mx

Organization: Independent


PROPOSAL DATA:

Policy Proposal Title: Inter-RIR IPv4 Address Transfers
Policy Proposal Type: LACNIC
ID (if exists): LAC-2012-08

Version: 3


PROPOSAL SUMMARY:

 This proposal allows transferring IPv4 addresses between different regions.


RATIONALE


This proposal allows transferring IPv4 addresses between different regions.
The authors believe that disallowing inter-RIR IPv4 address transfers
creates a
differential status for its members, as most RIRs already have or are in the
process of implementing policies that support these transfers.

The arguments that justify allowing IPv4 address transfers between different
regions and Lacnic include:


IPv4 address markets are already a reality: IPv4 address transfers may
already
be happening in the region without generating any records in Lacnci's
database.

The authors believe that Lacnic’s Registry function in maintaining an
updated
record of the holders of IPv4 resources is essential to the proper
functioning of
the Internet.


APNIC, RIPE and ARIN already have inter-RIR IPv4 address transfer policies
inforce or policy proposals seeking to allow such transfers. APNIC
currently has aninter-RIR IPv4 address transfer policy. Lacnic needs to
adapt its processes and tools to consider a future in which IPv4 address
transfers, including inter-RIR transfers, will be frequent.

 This proposal contains enough provisions to allow an orderly inter-RIR IPv4
address market when transfers originate or terminate in the LACNIC region.


PROPOSAL TEXT:NOTE: This section will come into force when Lacnic or any of
its NIRs becomes  unable, for the first time, to cover an IPv4 block
allocation or assignment for lack of resources.


AfriNIC, APNIC, ARIN and RIPE are considered foreign RIRs as long as they
have a policy in place that allows transferring IPv4 resources between
different
regions.

A foreign entity is an entity that is part of a foreign RIR and is not part
of Lacnic.
A local entity is an entity that is part of Lacnic.

 IPv4 resources transferred from Lacnic to a foreign RIR:

 The minimum block size that may be transferred is a /24.

 In order for a foreign entity to qualify for receiving a transfer, it
must first
go through the process of justifying its IPv4 address needs before the RIR
receiving the address space. In other words, the foreign entity must justify
the initial/additional allocation/assignment before its RIR. If the
receiving
RIR approves the transfer, Lacnic shall proceed to transfer custody of the
address space to said RIR.

 Upon receiving an IPv4 address block transfer request, Lacnic shall verify
that the local entity transferring the block is in fact the holder of said
block
according to Lacnic's records. The foreign entity and the local entity must
present before Lacnic a copy of the legal document supporting the transfer.

 The local entity shall automatically be ineligible to receive IPv4
resource
allocations and/or assignments from Lacnic for a period of one year as of
the transaction date registered in the transfer log.

 IPv4 resources assigned/allocated by Lacnic during the past year may not
be transferred to a foreign RIR.

 Once the transfer is complete, Lacnic shall modify the information on the
transferred resource to reflect the change of holder.

 Before completing the transfer, transferred legacy resources shall no
longer be considered as such; therefore, the foreign RIR shall receive the
block as a non-legacy block.


IPv4 resources transferred from a foreign RIR to Lacnic:

 The minimum block size that may be transferred is a /24.

 In order for a local entity to qualify for receiving a transfer, it must
first go
through the process of justifying its IPv4 address needs before Lacnic.
That is to say, the local entity must justify the initial/additional
allocation/assignment, as applicable, before Lacnic according to the
policies in force.

 The local entity must comply with all Lacnic policies in force.

 The foreign entity and the local entity must present before Lacnic a copy
of the legal document supporting the transfer.

 Once the transfer is complete, Lacnic shall modify the information on the
transferred resource to reflect the change of holder.

 Transferred legacy resources shall no longer be considered as such;
therefore, Lacnic shall receive the block as non-legacy block.

 Transferred blocks may not subsequently be transferred for a period of
one year as of the transaction date registered in the transfer log. The
same applies to its sub-blocks, i.e. blocks consisting of a subset of the
IPv4 addresses contained in the block.


ADDITIONAL INFORMATION

Timetable: Immediate implementation after approval.
Changelog: The policy will come into force after resources are exhausted


Best,

Nicolas Antoniello
Max Larson Henry
Co-Chairs of Public Policy Forum - LACNIC