[LACNIC/Politicas] Resumen de Propuestas de Políticas de AFRINIC 24 / Resumo das Propostas de Políticas de AFRINIC 24 / Summary of Policy Proposals from AFRINIC 24

Wed Jul 20 12:36:23 BRT 2016

Estimados:

A continuación presentamos un resumen de las propuestas de políticas 
discutidas durante AFRINIC 24, reunión que tuvo lugar en Gaborone, Botsuana.
En el siguiente enlace encontrará un informe completo con los aspectos 
más destacados de la reunión: 
http://www.afrinic.net/blog/95-ais-16-meeting-report

AFPUB-2016-V4-001-DRAFT-02: Terminación gradual (Soft Landing) - BIS - 
Borrador 2
Las discusiones se centraron en la necesidad de adquirir un bloque IPv6 
antes de solicitar espacio de direcciones IPv4, la justificación del 
tamaño máximo de bloque IPv4 que se asignará durante la fase de 
agotamiento y la necesidad de reservar espacio para infraestructura 
crítica de Internet. La propuesta recibió considerable apoyo pero 
también cierta oposición, por lo que fue enviada nuevamente a la lista 
para continuar su discusión.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1625-soft-landing-bis-draft-02-

AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Revisión de la política de terminación gradual
Las discusiones se centraron en el hecho de que la propuesta parece una 
“terminación abrupta” antes que una “terminación gradual”, ya que su 
principal objetivo es acelerar el consumo de espacio IPv4 y no 
retrasarlo. Esta propuesta recibió mucha más oposición que apoyo, por lo 
que fue enviada nuevamente a la lista para continuar su discusión.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul

(AFPUB-2015-GEN-001-DRAFT-01): Política de transferencia de recursos 
numéricos
Las discusiones hicieron hincapié en el hecho de que no se debería 
permitir que el espacio de direcciones IPv4 salga del continente, ya que 
gran parte de la infraestructura africana todavía está en pañales. 
Considerando que el resto del mundo desarrollado se ha mostrado 
vacilante en cuanto al despliegue de IPv6, afirma que hay IPv4 para 
rato. Como no se llegó a un consenso, la propuesta fue enviada 
nuevamente a la lista para continuar su discusión.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

(AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT01): Implementación de auditorías de los 
recursos numéricos de Internet por parte de AFRINIC
Las discusiones se centraron en la necesidad y la importancia de las 
auditorías y en que AFRINIC debería implementarlas para permitir un 
adecuado monitoreo del cumplimiento de las políticas. La comunidad 
expresó su preocupación por la potencial exposición de información 
confidencial de los miembros y la posible carga de trabajo que estas 
auditorías podrían representar para el personal de AFRINIC. Dado que no 
se llegó a un consenso, la propuesta fue enviada nuevamente a la lista 
para continuar su discusión.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1741-internet-number-resources-audit-by-afrinic

(AFPUB-2016-V4-003-DRAFT01): Transferencia de recursos IPv4 dentro de la 
región de AFRINIC
Esta propuesta recibió el apoyo de los miembros de la comunidad presente 
y ahora se encuentra bajo discusión en la lista rpd.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1785-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region

Saludos cordiales,

------------------------------------------------------------------------

Prezados:

A seguir, apresentamos um resumo das propostas de políticas discutidas 
durante AFRINIC 24, reunião que aconteceu em Gaborone, Botsuana.
No link abaixo, você pode conferir um relatório completo com os 
destaques da reunião:
http://www.afrinic.net/blog/95-ais-16-meeting-report

AFPUB-2016-V4-001-DRAFT-02: Acabamento gradativo (Soft Landing) - BIS - 
Versão 2
As discussões estiveram focadas na necessidade de adquirir um bloco IPv6 
antes de pedir espaço de endereços IPv4, na justificação do tamanho 
máximo de bloco IPv4 a ser designado durante a fase de esgotamento e na 
necessidade de reservar espaço para a infraestrutura crítica da 
Internet. A proposta recebeu apoio considerável, mas também certa 
oposição, pelo que foi enviada de novo para a lista de discussão.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1625-soft-landing-bis-draft-02-

AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Revisão da política de acabamento gradativo
As discussões estiveram focadas no fato de que a proposta parece um 
“acabamento abrupto” antes do que um “acabamento gradativo”, já que seu 
principal objetivo é acelerar o consumo de espaço IPv4 e não atrasá-lo. 
Esta proposta recebeu mais oposição do que apoio, pelo que foi enviada 
de novo para a lista de discussão.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul

(AFPUB-2015-GEN-001-DRAFT-01): Política de transferência de recursos de 
numeração
As discussões enfatizaram o fato de que não deveria ser permitido que o 
espaço de endereços IPv4 saia para fora do continente, uma vez que 
grande parte da infraestrutura da África ainda é bastante incipiente.
Considerando que o resto do mundo desenvolvido tem sido hesitante a 
respeito da implementação do IPv6, afirma que há IPv4 para bastante 
tempo. Como não foi atingido consenso, a proposta foi enviada de novo 
para a lista de discussão.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

(AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT01): Implementação de auditorias dos recursos 
de numeração da Internet por parte de AFRINIC
As discussões estiveram focadas na necessidade e na importância das 
auditorias e em que AFRINIC deveria implementar para permitir um 
monitoramento adequado do cumprimento das políticas. A comunidade 
expressou preocupação pela potencial exposição de informações 
confidenciais dos membros e a possível carga de trabalho que estas 
auditorias poderiam representar para o pessoal de AFRINIC
Como não foi atingido consenso, a proposta foi enviada de novo para a 
lista de discussão.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1741-internet-number-resources-audit-by-afrinic

(AFPUB-2016-V4-003-DRAFT01): Transferência de recursos IPv4 dentro da 
região de AFRINIC
Esta proposta recebeu o apoio dos membros da comunidade presente e agora 
está em discussão na lista rpd.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1785-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region

Atenciosamente,

------------------------------------------------------------------------

Dear Friends/Colleagues,

Below is a summary of the policy proposals discussed during the AFRINIC 
24 meeting, which was held in Gaborone, Botswana.
A full report of the meeting's highlights has been published at: 
http://www.afrinic.net/blog/95-ais-16-meeting-report

AFPUB-2016-V4-001-DRAFT-02: Soft Landing - BIS - Draft 2
Discussion focused on the need to acquire an IPv6 block before 
requesting IPv4 space, the rationale behind the set maximum IPv4 block 
size to be allocated during the exhaustion phase and the need to reserve 
space for Critical Internet Infrastructure. There was considerable 
support and some opposition. The proposal was sent back to the list for 
further discussion.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1625-soft-landing-bis-draft-02-

AFPUB-2016-V4-002-DRAFT01: Soft Landing Overhaul
Discussion focused on the fact that the proposal appears to be a “Crash 
Landing” rather than “Soft Landing” proposal as its main focus is to 
accelerate the consumption of IPv4 space rather than delay it. This 
proposal received mainly opposition rather than support and hence goes 
back to the mailing list for further discussion.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1623-soft-landing-overhaul

(AFPUB-2015-GEN-001-DRAFT-01): Number Resources Transfer Policy
Discussion focused on the fact that IPv4 space should not be allowed to 
leave the continent, since much of the infrastructure on the continent 
is still in its infancy. As the rest of the developed world has been 
resistant to deploying IPv6, it affirms that IPv4 is still here for the 
long haul. As no consensus was reached, the proposal was sent back to 
list for further discussion.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1499-number-resources-transfer-policy

(AFPUB-2016-GEN-001-DRAFT01): Internet Number Resources Audit by AFRINIC
Discussion focused on the need and importance of audits and that these 
should be put in place by AFRINIC to enable proper monitoring of 
compliance with policies. The community expressed concerns about 
exposing members’ confidential information during those audits and the 
possible workload these audits may put on AFRINIC staff. As no consensus 
was reached, the proposal was sent back to list for further discussion.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1741-internet-number-resources-audit-by-afrinic

(AFPUB-2016-V4-003-DRAFT01): IPv4 Resources Transfer Within the AFRINIC 
Region
The proposal was supported by the community members present as written. 
This policy proposal is currenty under discussion on the rpd mailing list.
http://afrinic.net/en/community/policy-development/policy-proposals/1785-ipv4-resources-transfer-within-the-afrinic-region

Kind regards,

-- 
Ing. Gianina Pensky
Policy Officer
LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry