[LACNIC/Politicas] Nueva propuesta LAC-2018-7 / Nova proposta LAC-2018-7 / New proposal LAC-2018-7

[info-politicas at lacnic.net]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la Lista de Políticas de LACNIC,

Se recibió una nueva propuesta de Política, se le asignó el id LAC-2018-7.

Título: Clarificación de sub-asignación para IPv6

Resumen: En la política de IPv4, a la hora de asignaciones directas de LACNIC a usuarios finales, se habla de subdelegación (2.3.3.4.), y explícitamente se prohíbe a terceras partes.

En la política de IPv6 no hay un texto explícito que lo prohíba, salvo en el caso de las microasignaciones (no se podrán realizar sub-asignaciones, 4.5.5.).

Sin embargo, en las definiciones, el punto 1.9 "Asignar", que afecta a todas las políticas de LACNIC, explícitamente las prohíbe "y no para ser subasignadas a otras partes".

Esta propuesta busca clarificar el texto de la política IPv6 al respecto, y definir mejor el concepto, especialmente teniendo en cuenta nuevos usos de IPv6 (RFC8273).

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta propuesta?
- ¿Esta propuesta resolvería un problema que usted está experimentando?- ¿Ve alguna desventaja en esta propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta propuesta para que sea más eficaz?

Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 

______________________________________________________________________________________________________

Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

Foi recebida uma nova proposta de Política, foi atribuído o id LAC-2018-7.

Título: Esclarecimento da sub-designação para IPv6

Resumo: Na política do IPv4, quando se trata de designações diretas de LACNIC para usuários finais, fala-se de subdelegações (2.3.3.4.), e explicitamente são proibidas para terceiros.

 
Na política do IPv6, não existe um texto explícito que o proíba, exceto no caso das microdesignações (não poderão ser feitas.sub-designações, 4.5.5.). 

No entanto, nas definições, o ponto 1.9 "Designar", que afeta todas as políticas de LACNIC, são explicitamente proibidas "e não para serem sub-designadas a outras partes."
 
Esta proposta procura esclarecer o texto da política IPv6 a este respeito e definir melhor o conceito, especialmente levando em consideração novos usos do IPv6 (RFC8273).

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- ¿Você é a favor ou contra desta proposta?
- ¿Esta proposta iria resolver um problema que você está experimentando?- ¿Vê alguma alguma desvantagem nesta proposta?
- ¿Que mudanças poderiam ser feitas à proposta para que seja mais eficaz?

 Por mais informações entre em contato conosco através do seguinte e-mail: info-politicas at lacnic.net 
Atenciosamente, 
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

A new Policy Proposal has been received and assigned the following ID: LAC-2018-7. 

Title: Clarification of IPv6 Sub-Assignments

Summary: The IPv4 policy on direct assignments by LACNIC to end users mentions sub-delegation (2.3.3.4) and specifically prohibits sub-delegating to third parties. 

The IPv6 policy contains no such explicit prohibition, except in the case of micro-assignments (LACNIC shall not make micro-assignments, 4.5.5).

However, section 1.9 (Definitions) – which applies to all LACNIC policies – explicitly prohibits such assignments, stating that “Assignments... are not to be sub-assigned to other parties.”

This proposal seeks to clarify the text of the IPv6 policy in this regard and better define the concept, particularly considering new uses of IPv6 (RFC 8273).

To read the proposal, please go to
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2018-7

The community's comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this policy or are you against it?
- Would this proposal solve a problem you are experiencing?- Do you think this proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards, 


--
LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 
Montevideo-Uruguay
Teléfono: +598 2604 22 22 
www.lacnic.net