[LACNIC/Politicas] Nueva versión de la propuesta LAC-2018-13

[JORDI PALET MARTINEZ]

El 5/4/19 22:54, "Politicas en nombre de Ricardo Patara" <politicas-bounces at lacnic.net en nombre de patara at registro.br> escribió:

    Hola,
    
    > Si es correcto, el d) es un incumplimiento, creo que de eso no hay
    > duda.
    > 
    	> pero el uso de "también" dá la idea de "adicción", de "inclusión",
    	> etc.
    	>
    	> o sea, de que los dos puntos está en uno solo "conjunto".
    	>
    	> y que cualquier de ellos es un incumplimiento de la AUP de
    	> inmediato.
    	>
    	> quizás reescrever el punto "f)":
    	>
    	> "f) La respuesta inapropiada a mensajes no apropiados en la lista
    	> por terceros ajenos a los moderadores, también es considerado
    	> contrario al AUP. Y por eso estarán verificados por los moderadores y
    	> sujetos a adivertencia"
    	>
    
    > Esto ya lo dice el e)
    > 
    > La idea es que, si alguien me dice que soy idiota, ni yo ni nadie
    > respondemos diciéndole "y tu mas". Se trata de evitar "provocar" mas
    > discusión de eso en la lista (evitar la amplificación del ataque).
    > Sino que se lo digo a los moderadores (probablemente ellos ya se den
    > cuenta).
    
    o sea,
    si un dice "sos un idiota" le toca al moderador notificarle (todavía no
    es incumplimiento)

si claro que es incumplimiento!
    
    si el que fue "ofendido" sigue con la discusión ya se trata de
    incumplimiento.

También es incumplimiento.
    
    correcto?
    
    buscaste el ejemplo más extremo.
    pero puede haber situaciones en que uno usa una expresión que suena
    ofensiva a otro.

Por eso los moderadores pueden decidir simplemente dar un aviso, y por eso deben entender las diferencias culturales.

Un supuesto incumplimiento no va a ser sancionado necesariamente.
    
    ese otro lo tomo como ofensivo y intento defenderse.
    
    después de la intervención del moderador, el primero se explica y recibe
    una notificación.
    
    el segundo, se explica... pero no le toca notificación sino que es punido.
    
    me explico?

No, no, ambos están "presuntamente" incumpliendo, se trata de evitar que ese presunto incumplimiento genere una discusión innecesaria en la lista. Que el moderador decida.
    
    creo que en situación así, ambos tienen que ser notificados.

Y asi es!
    
    si siguen, ahí entonces son ambos punidos.
    
    	
    > Solo los moderadores puede advertir a quien incumple el AUP. Es solo
    > atribución de los moderadores si basta con una advertencia o hace
    > falta mas (por ejemplo, casos repetitivos o casos explícitamente
    > mencionados en la propuesta).
    > 
    > Creo que lo que esta ahora, es correcto en castellano y no requiere
    > modificación.
    > 
    
    	>
    	> mi sugerencia es cambiar y no usar "censurado":
    	>
    	> "k) Los mensajes de la lista se archivan y están disponibles
    	> públicamente sin restricción o controle de acceso. Salvo problemas
    	> técnicos."
    >
    > Igualmente, en castellano esta bien escrito.
    
    sigo pensando que no "censurado" es muy pesado y trae un imagen malo a
    lacnic.

Creo que puede ser la traducción al Portugués. Recuerda cuando te quejaste en otra propuesta que usaba la palabra discriminación, que es sinónimo de diferenciar unos de otros.
    
    > Públicamente (Dicho de una cosa: Accesible a todos) quiere decir que
    > son públicos de forma indiscriminada.
    > 
    > Censurar: Ejercer su función imponiendo supresiones o cambios en
    > algo. Es decir, los mensajes no pueden ser "cortados", borrados,
    > modificados, etc., en el archivo. El archivo es "literal".
    
    estás sugeriendo que el "host" del archivo lo cambie intencionalmente.
    
    creo muy poco probable.
    
    quizás entonces algo asi:
    
    "k) Los mensajes de la lista se archivan y están disponibles SIN CAMBIOS
    públicamente. Sin restricción o controle de acceso, salvo problemas
    técnicos."
    
La palabra censura es mas amplia. El lenguaje es muy rico y las palabras cortas muchas veces son mucho mas prácticas que frases largas y ambiguas.
    
    --
    Ricardo
    
    _______________________________________________
    Politicas mailing list
    Politicas at lacnic.net
    https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
    



**********************************************
IPv4 is over
Are you ready for the new Internet ?
http://www.theipv6company.com
The IPv6 Company

This electronic message contains information which may be privileged or confidential. The information is intended to be for the exclusive use of the individual(s) named above and further non-explicilty authorized disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited and will be considered a criminal offense. If you are not the intended recipient be aware that any disclosure, copying, distribution or use of the contents of this information, even if partially, including attached files, is strictly prohibited, will be considered a criminal offense, so you must reply to the original sender to inform about this communication and delete it.