[LACNIC/Politicas] NVP: LAC-2021-5 - Definiciones-Usuario/Sitio

[info-politicas at lacnic.net]

[Português abaixo]
[English below]

Estimados suscriptores de la lista de políticas de LACNIC,

La propuesta LAC-2021-5 ha pasado de la versión 1 a la versión 2

Título: Actualización de Definiciones de Usuario y Sitio Final

Título Abreviado: Definiciones-Usuario/Sitio

Resumen: Esta propuesta resuelve los aspectos indicados en las mejoras de Políticas “Esclarecer conceptos de ISP y usuario final”, y además se aprovecha para confirmar que determinados usuarios finales pueden tener múltiples sitios que requieren prefijos propios. Esto es especialmente notable en el caso de asignaciones directas (portables) de LACNIC de IPv6.

Se elimina la sección de distribuciones de IPv6 de LIR a ISPs, primero porque su propia redacción es contradictoria, pues indica que no hay una política para ello y, en segundo lugar, porque no es algo operativamente recomendable en el caso de IPv6 (si lo era en IPv4 con el uso de NAT). Además, la necesidad de registro es exigida en la sección 4.4.6.

Para ver el detalle ingrese en:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2021-5/language/sp

Los cambios respecto a la versión anterior se pueden visualizar aquí:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2021-5&v=2&v2=1&language=SP

Los comentarios y los puntos de vista aportados por la comunidad son vitales para el correcto desarrollo del proceso de la propuestas
- ¿Apoya usted o se opone a esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Ve alguna desventaja en esta nueva versión de la propuesta?
- ¿Qué cambios podrían hacerse a esta nueva versión de la propuesta para que sea más eficaz?


Por más información contacte a info-politicas at lacnic.net
Saludos cordiales, 
______________________________________________________________________________________________________
Prezados assinantes da lista de políticas de LACNIC,

A proposta LAC-2021-5 tem passado da versão 1 para a versão 2

Título: Atualização das definições de Usuário e Site Final

Título Abreviado: N/D

Resumo: Esta propuesta resuelve los aspectos indicados en las mejoras de Políticas “Esclarecer conceptos de ISP y usuario final”, y además se aprovecha para confirmar que determinados usuarios finales pueden tener múltiples sitios que requieren prefijos propios. Esto es especialmente notable en el caso de asignaciones directas (portables) de LACNIC de IPv6.

Se elimina la sección de distribuciones de IPv6 de LIR a ISPs, primero porque su propia redacción es contradictoria, pues indica que no hay una política para ello y, en segundo lugar, porque no es algo operativamente recomendable en el caso de IPv6 (si lo era en IPv4 con el uso de NAT). Además, la necesidad de registro es exigida en la sección 4.4.6.

Para ver o detalhe acesse:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2021-5/language/pt

As alterações da versão anterior podem ser vistas aqui:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2021-5&v=2&v2=1&language=PT

 Os comentários e os pontos de vista aportados pela comunidade são
vitais para o bom desenvolvimento do processo das propostas
- Você está a favor ou em contra desta nova versão
 da proposta?- Vê alguma desvantagem nesta nova versão
 da proposta?

- Que mudanças poderiam ser feitas à esta nova versão
 da proposta para que seja mais eficaz?

Por mais informações entre em contato conosco através do e-mail:
info-politicas at lacnic.net.

Atenciosamente,
______________________________________________________________________________________________________

Dear LACNIC Policy List subscribers,

Proposal LAC-2021-5 has been updated from version 1 to version 2

Title: Update End-User and End-Site Definitions

Abbreviated Title: N/A

Summary: Esta propuesta resuelve los aspectos indicados en las mejoras de Políticas “Esclarecer conceptos de ISP y usuario final”, y además se aprovecha para confirmar que determinados usuarios finales pueden tener múltiples sitios que requieren prefijos propios. Esto es especialmente notable en el caso de asignaciones directas (portables) de LACNIC de IPv6.

Se elimina la sección de distribuciones de IPv6 de LIR a ISPs, primero porque su propia redacción es contradictoria, pues indica que no hay una política para ello y, en segundo lugar, porque no es algo operativamente recomendable en el caso de IPv6 (si lo era en IPv4 con el uso de NAT). Además, la necesidad de registro es exigida en la sección 4.4.6.

To see the details, please click on:
https://politicas.lacnic.net/politicas/detail/id/LAC-2021-5/language/en

The changes from the previous version can be seen here:
https://politicas.lacnic.net/politicas/diff2?id=LAC-2021-5&v=2&v2=1&language=EN

The community''s comments and opinions are essential to the proper functioning of the policy development process.
- Do you support this new version of the proposal or are you against it?
- Do you think this new version of the proposal has any drawbacks?
- What changes could be made to this new version of the proposal to make it more effective?

For further information, please contact info-politicas at lacnic.net
Kind regards,
--
LACNIC - Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe
Rambla Rep. de México 6125, CP 11400 

Montevideo-Uruguay

Teléfono: +598 2604 22 22 
www.lacnic.net