[LACNIC/Anuncios] Comunicado Importante / Important Notice

[Raúl Echeberría]

[English below]
[Português abaixo]
--------------------------------------

LACNIC A LA COMUNIDAD

Montevideo, 28 de abril de 2011.

En el día de ayer, la empresa United Domains Inc., registrador de dominios acreditado ante ICANN, anunció en su página web el comienzo de la preregistración de dominios .LAC sugiriendo el involucramiento y soporte de LACNIC a esta iniciativa. 

Ante esta situación, LACNIC, el Registro de Direcciones de Internet para América Latina y Caribe, desea aclarar:

- Que LACNIC no está directamente involucrado en ningún proyecto de nuevos dominios genéricos 
- Que LACNIC no tienen ninguna participación en una posible aplicación para la administración del dominio .LAC
- Que la empresa United Domains ha hecho una utilización indebida y no autorizada de nuestro nombre, marca y logo creando confusión en la comunidad. 

LACNIC ya ha tomado las medidas necesarias comunicando la situación al ICANN y exigiendo a la empresa United Domains el retiro de nuestro logo y de la confusa información de su sitio web. Esperamos que en las próximas horas, la empresa mencionada emita las aclaraciones correspondientes en relación a esta situación. 

LACNIC continuará analizando las responsabilidades legales que correspondan por este uso incorrecto y no autorizado de nuestro nombre y logo.  

Aprovechamos esta oportunidad para reiterar nuestro apoyo al proyecto liderado por la organización eCOM-LAC de creación del dominio .LAT, proyecto en el que LACNIC no tiene ningún rol específico más allá del de apoyar la iniciativa, al igual que muchas otras organizaciones de nuestra región. 


Raúl Echeberría
Director Ejecutivo
LACNIC


------------------------------------------

LACNIC TO THE COMMUNITY

Montevideo, April 28, 2011.

Yesterday, United Domains Inc., an ICANN accredited registrar, announced on its website that it would begin pre-registration under the .LAC domain, suggesting that LACNIC is involved in and supports this initiative. 

In view of this situation, LACNIC, the Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry, would like to clarify:

- That LACNIC is not directly involved in any new generic domain project 
- That LACNIC has no participation whatsoever in any potential application for the administration of the .LAC domain
- That the company United Domains has made undue and unauthorized use of our name, brand and logo, and has consequently generated confusion within the community 

LACNIC has already taken the necessary measures, notifying ICANN of this situation and demanding that United Domains remove our logo and confused information from their website. We hope that the afore mentioned company will issue the corresponding clarifications regarding this situation within the next few hours. 

LACNIC will continue to analyze the legal responsibilities arising from this improper and unauthorized use of our name and logo.  

We would also like to take this opportunity to reiterate our support of the project led by eCOM-LAC for the creation of the .LAT domain, a project in which LACNIC has no specific role other than that of supporting the initiative as is the case with many other organizations of our region. 


Raúl Echeberría
Executive Director
LACNIC


-----------------------------------
LACNIC À COMUNIDADE

Montevidéu, 28 de abril de 2011.

No dia de ontem a empresa United Domains Inc., registrador de domínios credenciado perante ICANN, anunciou em sua página web o começo do pré-registro de domínios .LAC, sugerindo o envolvimento e o suporte de LACNIC a esta iniciativa.

Diante desta situação, LACNIC, o Registro de Endereços da Internet para América Latina e Caribe, deseja esclarecer:

- Que LACNIC não está diretamente envolvido em nenhum projeto de novos domínios genéricos
- Que LACNIC não tem nenhuma participação em uma possível postulação para a administração do domínio .LAC
- Que a empresa United Domains fez uma utilização indevida e não autorizada de nosso nome, marca e logotipo, criando confusão na comunidade.

LACNIC já tomou as medidas necessárias comunicando a situação ao ICANN e exigindo à empresa United Domains o retiro de nosso logotipo e da confusa informação da sua página web. Esperamos que nas próximas horas a empresa mencionada emita as aclarações correspondentes com relação a esta situação.

LACNIC continuará analisando as responsabilidades legais que correspondam por este uso incorreto e não autorizado de nosso nome e logotipo.

Aproveitamos esta oportunidade para reiterar nosso apoio ao projeto liderado pela organização eCOM-LAC de criação do domínio .LAT, projeto no qual LACNIC não tem nenhum papel específico além do de apoiar a iniciativa, ao igual que muitas outras organizações de nossa região.


Raúl Echeberría
Diretor Executivo
LACNIC