[Ietf-lac] Plan de Trabajo (Propuesta Inicial)

[Alvaro Retana (aretana)]

Hola!

Adjunto (abajo) la versión inicial del plan de trabajo para este grupo.  Por favor revisar, enviar todo tipo de comentarios y ofrecerse de voluntarios para las actividades.

El documento recoge ideas de muchas personas en la lista o en discusiones privadas.  Gracias!  Yo sé que podemos hacer más y que talvez hay temas que no incluí, pero tenemos que caminar primero antes de poder correr.  A pesar de que el documento se debería actualizar periódicamente, quiero crear una página/wiki para dar seguimiento a las actividades/fechas/voluntarios/etc.

Aprovechando el contexto decidí escribir el plan de trabajo en el formato de un ID.  [Tuve que traducir algunas partes manualmente, pero en general me parece que la herramienta funcionó adecuadamente.]

Muchas gracias a todos por el apoyo y la ayuda!

Alvaro.






LACNOG                                                    A. Retana, Ed.
Internet-Draft                                       Cisco Systems, Inc.
Estado: Informativo                                     6 de Junio, 2013
Expira: 8 de Diciembre, 2013



                 Task Force IETF LAC (Plan de Trabajo)
                 draft-lacnog-ietf-lac-plan-trabajo-00

Resumen

   Este documento presenta el Plan de Trabajo para el Task Force IETF
   LAC.  La intención es que sea actualizado regularmente.


Indice

   1.  Introducción
   2.  Introducción al IETF
   3.  Discusion de IDs y Nuevas Ideas
   4.  Otras Oportunidades
   5.  Reconocimiento
   6.  Referencias


1.  Introducción

   El IETF (internet Engineering Task Force) [IETF] es una organización
   cuya misión es hacer que Internet opere mejor mediante la producción
   de documentos técnicos de alta calidad que influencien la forma en
   que Internet es diseñada, usada y administrada.  A pesar del alcance
   global de los estándares del IETF, los documentos técnicos y las
   discusiones correspondientes (tanto en linea como en persona) son en
   ingles, el idioma de facto de la organización.  Esto puede presentar
   una barrera a la participación activa de personas cuyo idioma natal
   no es el ingles.

   El Comité de Programas de LACNOG ha creado un nuevo grupo de trabajo
   con el objetivo de fomentar la participación de personas de la region
   en los procesos y discusion en el IETF.  Los objetivos del grupo de
   trabajo incluyen:

   o  Ser un mecanismo para introducir nuevas personas al IETF.

   o  Proporcionar un lugar donde las personas puedan discutir drafts
      (IDs) en su propio idioma (español, portugués, ingles).

   o  Proporcionar un lugar donde los autores latinos puedan enviar y
      obtener comentarios de sus IDs.

   La lista de discusion oficial es 'ietf-lac at lacnog.org'.  Todas las
   discusiones del grupo se llevan a cabo en la lista, incluyendo
   discusiones técnicas o de temas relacionados con los objetivos del
   grupo de trabajo.  En adelante se hará referencia a este grupo de
   trabajo como 'ietf-lac'.

   Es importante resaltar que este esfuerzo no tiene como objetivo
   remplazar al IETF o ninguno de sus procesos, así como tampoco crear
   un ente de estandarización paralelo pero en un idioma local a la
   region.

   Este documento presenta el Plan de Trabajo para el ietf-lac.  La
   intención es que sea actualizado conforme el trabajo evolucione y el
   grupo de trabajo madure.  En las secciones que siguen se presentan
   diferentes tipos de actividades que ayudaran a cumplir los objetivos.

2.  Introducción al IETF

   El IETF tiene materiales disponibles para educar a nuevas personas
   sobre la operación y procesos relacionados [IETF_New].  Sin embargo,
   este material fue desarrollado en ingles y es en parte presentado en
   las reuniones presenciales del IETF, lo que no satisface
   completamente las necesidades de la region.

   Con el fin de introducir a personas nuevas al IETF se proponen las
   siguientes actividades a ser ejecutadas por miembros del ietf-lac:

   o  Presentar un tutorial sobre estándares y participación en IETF.

   o  Presentar un resumen sobre que esta pasando ("temas calientes") en
      el IETF a modo de actualización constante.

   Estas actividades se pueden realizar en el marco de reuniones
   regionales de operadores (LACNOG, GTER, etc.) así como también en
   algunas reuniones académicas.

3.  Discusion de IDs y Nuevas Ideas

   La lista de discusion de ietf-lac es el lugar apropiado para discutir
   IDs propios o de terceras personas.  Se recomienda que se incluyan
   las listas de discusión de otros grupos de trabajo regionales
   [Listas_LACNIC] cuando sea relevante con el fin de aumentar el numero
   de personal involucradas.

   Las siguientes actividades se proponen con el fin de incentivar la
   discusion de IDs y nuevas ideas:

   o  Crear un "Foro de IETF" dedicado a la discusion de temas técnicos
      específicos a la región (con miras a posible estandarización) y/o
      IDs existentes o nuevas propuestas.  Ademas de incentivar la
      discusion tecnica, el objetivo es que sea manejada en forma
      similar a la reunion de un Working Group del IETF.  La intention
      es que esta actividad se lleve a cabo en el marco de reuniones
      regionales de operadores.

   o  Crear una serie de reuniones virtuales en la que se presenten y
      discutan IDs.  La intención es discutir 2-3 IDs en cada reunión con
      el fin de fomentar una discusion activa.  Se espera que de ser
      necesario la discusion contiúe en la lista de discusion.  Esta
      serie también puede servir para discutir IDs a presentar por
      autores regionales y/o otros "temas calientes" antes de las
      reuniones del IETF.

4.  Otras Oportunidades

   Las oportunidades para cumplir los objetivos del ietf-lac son muchas
   y muy diversas.  Las actividades mencionadas arriba representan solo
   una parte; sin embargo, es importante que el grupo se enfoque en dar
   los primeros pasos.

   A continuación se presenta una lista de otras actividades que también
   se pueden desarrollar en el marco de ietf-lac.  Algunas de ellas
   pueden ser implementadas de forma oportunista, mientras que otras
   necesitaran un poco mas de estructura; se espera que los detalles de
   estas actividades (y otras por definir) sean descritos adecuadamente
   en versiones futuras de este documento.

   o  Implementation local (en la region) de IDs/RFCs.

   o  Creación de un blog en el que la comunidad pueda presentar y
      discutir temas relacionados con ietf-lac.

   o  Implementar un programa de mentores para guiar a nuevos
      participantes en el proceso y colaborar en el desarrollo de ideas/
      IDs.

   o  Capacitación en temas técnicos.

5.  Reconocimiento

   Gracias a los miembros del ietf-lac por sus ideas y por la ayuda en
   la ejecución de este plan de trabajo

6.  Referencias

   [IETF]     , "The Internet Engineering Task Force", 2013, <https://
              www.ietf.org>.

   [IETF_New]
              , "Getting Started in the IETF", 2013, <https://
              www.ietf.org/newcomers.html>.

   [Listas_LACNIC]
              LACNIC, ., "Listas de Discusion", 2013,
              <http://www.lacnic.net/web/lacnic/lista-de-discusion>.

Dirección del Autor

   Alvaro Retana (editor)
   Cisco Systems, Inc.
   7025 Kit Creek Rd.
   Research Triangle Park, NC  27709
   USA

   Email: aretana at cisco.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/ietf-lac/attachments/20130606/c2d630c1/attachment.html>