[Ietf-lac] Plan de Trabajo (Propuesta Inicial)

Thu Jun 6 18:20:30 BRT 2013

Olá Alvaro,

Muito bom o trabalho. Segue no texto, pequenas observações e sugestões.
Lembre-se de que apoio todas iniciativas, mas meu principal propósito,
neste momento é aumentar a participação da região do Lacnic no IETF, em
particular, a brasileira. Portanto, irei concentrar-me nisto, nas
pequenas anotações. Eventualmente, no futuro poderei avaliar outras
questões (o que provavelmente, outros farão agora...).

Em 05/06/2013 22:05, Alvaro Retana (aretana) escreveu:
> Hola!
> 
> Adjunto (abajo) la versión inicial del plan de trabajo para este grupo.
>  Por favor revisar, enviar todo tipo de comentarios y ofrecerse de
> voluntarios para las actividades.
> 
> El documento recoge ideas de muchas personas en la lista o en
> discusiones privadas.  Gracias!  Yo sé que podemos hacer más y que
> talvez hay temas que no incluí, pero tenemos que caminar primero antes
> de poder correr.  A pesar de que el documento se debería actualizar
> periódicamente, quiero crear una página/wiki para dar seguimiento a las
> actividades/fechas/voluntarios/etc.
> 
> Aprovechando el contexto decidí escribir el plan de trabajo en el
> formato de un ID.  [Tuve que traducir algunas partes manualmente, pero
> en general me parece que la herramienta funcionó adecuadamente.]
> 
> Muchas gracias a todos por el apoyo y la ayuda!
> 
> Alvaro.
> 
>  
> 
> 
> 
> 
> LACNOG                                                    A. Retana, Ed.
> Internet-Draft                                       Cisco Systems, Inc.
> Estado: Informativo                                     6 de Junio, 2013
> Expira: 8 de Diciembre, 2013
> 
> 
> 
>                  Task Force IETF LAC (Plan de Trabajo)
>                  draft-lacnog-ietf-lac-plan-trabajo-00
> 
> Resumen
> 
>    Este documento presenta el Plan de Trabajo para el Task Force IETF
>    LAC.  La intención es que sea actualizado regularmente.
> 
> 
> Indice
> 
>    1.  Introducción
>    2.  Introducción al IETF
>    3.  Discusion de IDs y Nuevas Ideas
>    4.  Otras Oportunidades
>    5.  Reconocimiento
>    6.  Referencias
> 
> 
> 1.  Introducción
> 
>    El IETF (internet Engineering Task Force) [IETF] es una organización
>    cuya misión es hacer que Internet opere mejor mediante la producción
>    de documentos técnicos de alta calidad que influencien la forma en
>    que Internet es diseñada, usada y administrada.  A pesar del alcance
>    global de los estándares del IETF, los documentos técnicos y las
>    discusiones correspondientes (tanto en linea como en persona) son en
>    ingles, el idioma de facto de la organización.  Esto puede presentar
>    una barrera a la participación activa de personas cuyo idioma natal
>    no es el ingles.
> 
>    El Comité de Programas de LACNOG ha creado un nuevo grupo de trabajo
>    con el objetivo de fomentar la participación de personas de la region
>    en los procesos y discusion en el IETF.  Los objetivos del grupo de
>    trabajo incluyen:
> 
>    o  Ser un mecanismo para introducir nuevas personas al IETF.
> 
>    o  Proporcionar un lugar donde las personas puedan discutir drafts
>       (IDs) en su propio idioma (español, portugués, ingles).
> 
>    o  Proporcionar un lugar donde los autores latinos puedan enviar y
>       obtener comentarios de sus IDs.
> 
>    La lista de discusion oficial es 'ietf-lac at lacnog.org'.  Todas las
>    discusiones del grupo se llevan a cabo en la lista, incluyendo
>    discusiones técnicas o de temas relacionados con los objetivos del
>    grupo de trabajo.  En adelante se hará referencia a este grupo de
>    trabajo como 'ietf-lac'.
> 
>    Es importante resaltar que este esfuerzo no tiene como objetivo
>    remplazar al IETF o ninguno de sus procesos, así como tampoco crear
>    un ente de estandarización paralelo pero en un idioma local a la
>    region.
> 
>    Este documento presenta el Plan de Trabajo para el ietf-lac.  La
>    intención es que sea actualizado conforme el trabajo evolucione y el
>    grupo de trabajo madure.  En las secciones que siguen se presentan
>    diferentes tipos de actividades que ayudaran a cumplir los objetivos.
> 
> 2.  Introducción al IETF
> 
>    El IETF tiene materiales disponibles para educar a nuevas personas
>    sobre la operación y procesos relacionados [IETF_New].  Sin embargo,
>    este material fue desarrollado en ingles y es en parte presentado en
>    las reuniones presenciales del IETF, lo que no satisface
>    completamente las necesidades de la region.
> 
>    Con el fin de introducir a personas nuevas al IETF se proponen las
>    siguientes actividades a ser ejecutadas por miembros del ietf-lac:
> 
>    o  Presentar un tutorial sobre estándares y participación en IETF.
> 
>    o  Presentar un resumen sobre que esta pasando ("temas calientes") en
>       el IETF a modo de actualización constante.
> 

Continuo com minha proposta inicial de fazermos do Tao, um pequeno livro
com as versões Ingles, Espanhol e Português, e distribuí-lo largamente
em todos os eventos. O "largamente" depende de, naturalmente, recursos
para produzir o livreto. Minha sugestão iria um pouco mais, ainda.
Produzir um livreto com TODAS as traduções e esplhar pelo mundo.

Não tenho noção das seguintes questões:

a. Pode-se produzir um livro do Tao?
b. Quais as regras que devemos seguir? Capa, conteúdo interno, extra Tao
(referências, créditos, etc.)?
c. Empresas podem subvencionar o livro? Neste caso, pode haver o
reconhecimento deste apoio? Como? Quais os limites?

E outras questões relacionadas. Já estou me antecipando para tentar
responder tais questões, mas podemos ter ajuda. Quem sabe o Lacnic e/ou
o CGI.br não podem apoiar isto?

O tutorial é uma ótima ideia. Recomendaria que fosse baseado no Tao, já
que em tese, os participantes receberiam o livreto.

Sou voluntário para ajudar a produzir o tutorial.

>    Estas actividades se pueden realizar en el marco de reuniones
>    regionales de operadores (LACNOG, GTER, etc.) así como también en
>    algunas reuniones académicas.
> 

Ótimo. Já estamos verificando a possibilidade de um BOF no Congresso da
Sociedade Brasileira de Computação, em julho próximo. Já falei sobre
isto aqui na lista.

> 3.  Discusion de IDs y Nuevas Ideas
> 
>    La lista de discusion de ietf-lac es el lugar apropiado para discutir
>    IDs propios o de terceras personas.  Se recomienda que se incluyan
>    las listas de discusión de otros grupos de trabajo regionales
>    [Listas_LACNIC] cuando sea relevante con el fin de aumentar el numero
>    de personal involucradas.
> 
>    Las siguientes actividades se proponen con el fin de incentivar la
>    discusion de IDs y nuevas ideas:
> 
>    o  Crear un "Foro de IETF" dedicado a la discusion de temas técnicos
>       específicos a la región (con miras a posible estandarización) y/o
>       IDs existentes o nuevas propuestas.  Ademas de incentivar la
>       discusion tecnica, el objetivo es que sea manejada en forma
>       similar a la reunion de un Working Group del IETF.  La intention
>       es que esta actividad se lleve a cabo en el marco de reuniones
>       regionales de operadores.
> 
>    o  Crear una serie de reuniones virtuales en la que se presenten y
>       discutan IDs.  La intención es discutir 2-3 IDs en cada reunión con
>       el fin de fomentar una discusion activa.  Se espera que de ser
>       necesario la discusion contiúe en la lista de discusion.  Esta
>       serie también puede servir para discutir IDs a presentar por
>       autores regionales y/o otros "temas calientes" antes de las
>       reuniones del IETF.
> 
> 4.  Otras Oportunidades
> 
>    Las oportunidades para cumplir los objetivos del ietf-lac son muchas
>    y muy diversas.  Las actividades mencionadas arriba representan solo
>    una parte; sin embargo, es importante que el grupo se enfoque en dar
>    los primeros pasos.
> 
>    A continuación se presenta una lista de otras actividades que también
>    se pueden desarrollar en el marco de ietf-lac.  Algunas de ellas
>    pueden ser implementadas de forma oportunista, mientras que otras
>    necesitaran un poco mas de estructura; se espera que los detalles de
>    estas actividades (y otras por definir) sean descritos adecuadamente
>    en versiones futuras de este documento.
> 
>    o  Implementation local (en la region) de IDs/RFCs.
> 
>    o  Creación de un blog en el que la comunidad pueda presentar y
>       discutir temas relacionados con ietf-lac.
> 
>    o  Implementar un programa de mentores para guiar a nuevos
>       participantes en el proceso y colaborar en el desarrollo de ideas/
>       IDs.
> 

Isto também é uma boa ideia. Estenderia para que os mentores fossem, no
caso de Fellowships fosse designados tão logo fosse aprovados. Estou
fazendo o seguinte por aqui, como obrigação de minha parte: há um grupo
de umas 15 pessoas interessadas em se inscreverem para o programa de
bolsas. São pessoas habilitadas para participar e produzir para o IETF,
como voluntários, no futuro. Abri uma lista e estou orientando-os como
devem proceder (ler, estudar, fazer algo, etc.).

>    o  Capacitación en temas técnicos.
> 
> 5.  Reconocimiento
> 
>    Gracias a los miembros del ietf-lac por sus ideas y por la ayuda en
>    la ejecución de este plan de trabajo
> 
> 6.  Referencias
> 
>    [IETF]     , "The Internet Engineering Task Force", 2013, <https://
>               www.ietf.org>.
> 
>    [IETF_New]
>               , "Getting Started in the IETF", 2013, <https://
>               www.ietf.org/newcomers.html>.
> 
>    [Listas_LACNIC]
>               LACNIC, ., "Listas de Discusion", 2013,
>               <http://www.lacnic.net/web/lacnic/lista-de-discusion>.
> 
> Dirección del Autor
> 
>    Alvaro Retana (editor)
>    Cisco Systems, Inc.
>    7025 Kit Creek Rd.
>    Research Triangle Park, NC  27709
>    USA
> 
>    Email: aretana at cisco.com
> 