[LACNIC/Politicas] Propuesta / Proposta / Proposal 2010-01

[Gregorio Manzano]

Amigos, mis saludos.

He tratado de seguir muchas noticias e interesantes discusiones a  
través de este foro. Reconozco que no participo activamente en  el  
foro por múltiples razones, como la falta de tiempo, falta de interés  
en algunos tópicos, desconocimiento de ciertas áreas, ocupaciones  
laborales y personales, entre otras razones, pero siempre trato de  
aprender y plasmar lo mejor de las buenas prácticas en la gestión y  
diseño de redes gracias a lo poco y mucho que he podido observar de  
ustedes, de compañeros y clientes, y gracias a mi día a día.

En mi humilde opinión, respecto a los idiomas de la lista y para la  
generación de políticas, considero que deben realizarse en los idiomas  
antes mencionados de la región y no hacer uso exclusivo de un idioma  
para una determinada actividad, por ejemplo para las discusiones.  
Estamos en una región multicultural con muchas interacciones con otras  
regiones y culturas a través del idioma ingles (por ejemplo, además  
del castellano), por lo que debemos manejarnos en estas lides para una  
mejor relación en la región y con otras regiones.

Saludos cordiales,
Gregorio Manzano


El 06/05/2010, a las 02:16 p.m., Francisco Obispo escribió:

> Estimados,
>
>
> On May 6, 2010, at 8:53 AM, Gustavo Lozano Ibarra wrote:
>>
>> Entonces, una propuesta alternativa podría ser:
>> * Las propuestas de políticas pueden ser creadas en cualquiera de  
>> los tres idiomas oficiales: ingles, español y portugués.
>> * Las propuestas de políticas son traducidas por LACNIC y  
>> publicadas en los tres idiomas.
>
> +1
>
>
>> * La discusión en la lista de correo electrónico de políticas  
>> deberá ser solo en ingles.
>
> Se que muchas personas sienten temor a equivocarse y por eso no  
> participan.. si ademas las discusiones son en un idioma que no  
> dominan, entonces solo veremos una disminución en la participación.
>
> Me gusta la idea de tener "Moderadores" en varios idiomas, pero me  
> gusta más que exista la posibilidad de que esas personas que  
> normalmente no participan, digan porqué no lo hacen, y podamos  
> partir de allí.
>
> Creen que sea posible hacer una encuesta o algún tipo de  
> investigación al respecto ?
>
>
> Francisco Obispo
> Hosted@ Programme Manager
> email: fobispo at isc.org
> Phone: +1 650 423 1374 || INOC-DBA *3557* NOC
> Key fingerprint = 532F 84EB 06B4 3806 D5FA  09C6 463E 614E B38D B1BE
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas


Gregorio Manzano
Jefe de Redes y Telecomunicaciones
Dirección de Operaciones y Red Académica
Centro Nacional de Innovación Tecnológica
Teléfonos: 0212 555.8290
http://www.cenit.gob.ve