[LACNIC/Politicas] Discusion del numero de moderadores, comunidades linguisticas, etc

[Francisco Arias]

Sem, as três são oficiais.

Cumprimentos,

Francisco.



2010/5/20 Antonio M. Moreiras <moreiras at nic.br>:
> Muito bem colocado este ponto. Hoje as três versões têm o mesmo peso?
>
> Em 20-05-2010 18:25, JORDI PALET MARTINEZ escreveu:
>>
>> Sin embargo creo que seria preferible que el texto final que se apruebe de
>> las politicas sea en el lenguaje mas universal, y no solo de la region,
>> sino
>> de nuestra comunidad como "ingenieros de la red". Este lenguaje es sin
>> duda
>> el Inglés. Nos guste o no, todos tenemos que trabajar en Ingles, y creo
>> que
>> las politicas son documentos concisos y cortos que es preferible tener en
>> un
>> solo idioma "oficial".
>>
>> Asi se evitarian discrepancias en los textos o traducciones a otras
>> lenguas
>> y ademas, se facilitaria la comparativa y colaboracion con otros RIRs y
>> participantes o miembros que pidan recursos a LACNIC y es mas, se
>> facilitarian el trabajo del ASO en politicas globales.
>>
>> No estoy diciendo que NO se hagan traducciones de las politicas a otras
>> lenguas, sino que la unica vinculante sea la oficial en Ingles y que por
>> tanto las traducciones NO SEAN VINCULANTES, sino orientativas, pero que en
>> caso de discrepancia o duda, se tenga que hacer referencia siempre al
>> texto
>> original en Ingles.
>>
>
> _______________________________________________
> Politicas mailing list
> Politicas at lacnic.net
> https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/politicas
>