[LACNIC/Politicas] Lista en Moderación para promover una participación efectiva

[Gianina Pensky]

Estimados miembros de la Lista de Políticas,

Habiendo transcurrido cuatro semanas de moderación temporal de la lista, 
hemos regresado la lista a su estado habitual sin moderación.

Queremos agradecer muy especialmente a los moderadores del Proceso de 
Desarrollo de Políticas por la labor adicional que han tenido que 
desarrollar en este período. Sin su colaboración no hubiera sido posible 
implementar un mecanismo como este y lograr que el debate se encauce 
adecuadamente en discusiones productivas.

Creemos que esta experiencia ha cumplido el cometido de ayudar a que la 
discusión de las propuestas de políticas se realicen constructivamente y 
con respeto, y que ha sido un aprendizaje para mantener entre todos al 
ambiente alcanzado.

Les agradecemos por su colaboración y comprensión, e invitamos a todos a 
involucrarse y  participar en el desarrollo de políticas para la región.

Saludos cordiales,

* Adjuntamos aquellos mensajes que han quedado pendientes de aprobación 
al final de este período.
---

Prezados membros da Lista de Políticas,

Após quatro semanas de moderação temporária da lista, retornamos a lista 
para seu estado normal sem moderação.

Gostaríamos de agradecer principalmente aos moderadores do Processo de 
Desenvolvimento de Políticas pelo trabalho adicional que tiveram que 
desenvolver durante esse período. Sem a colaboração deles, não teria 
sido possível implementar um mecanismo como este e garantir que o debate 
estivesse devidamente focado em discussões produtivas.

Acreditamos que essa experiência cumpriu a tarefa de ajudar para que a 
discussão das propostas de políticas seja conduzida de forma construtiva 
e com respeito, além de ter sido um aprendizado para manter entre todos 
o ambiente alcançado.

Agradecemos sua colaboração e compreensão e convidamos vocês a se 
envolverem e participarem do desenvolvimento de políticas para a região.

Atenciosamente,

* Anexamos as mensagens que aguardam aprovação no final deste período.
---

Dear Members of the Policy List,

After four weeks of temporary moderation, the list is now back to its 
usual unmoderated status.

We would like to extend a special thank you to the chairs of the Policy 
Development Process for the extra work they had to put in during this 
period. Without their collaboration, it would have been impossible to 
implement a mechanism such as this and ensure that the debate remained 
properly focused on productive issues.

We believe that this experience has fulfilled the purpose of helping 
policy proposal discussions be conducted in a constructive and 
respectful manner, and that it has been a learning experience that will 
help us maintain the space we have all managed to create.

We thank you for your cooperation and understanding and invite you to 
participate in the process of developing policies for the region.

Best regards,

* The messages that remained pending approval at the end of this period 
are attached to this email.


-- 
Ing. Gianina Pensky
Coordinadora de Políticas y Capacitación
Coordinator of Policies and Training

LACNIC - http://www.lacnic.net
Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mail pendiente-1.pdf
Type: application/pdf
Size: 62229 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20191129/80dcba48/attachment-0003.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mail pendiente-2.pdf
Type: application/pdf
Size: 37913 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20191129/80dcba48/attachment-0004.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Mail pendiente-3.pdf
Type: application/pdf
Size: 38723 bytes
Desc: not available
URL: <https://mail.lacnic.net/pipermail/politicas/attachments/20191129/80dcba48/attachment-0005.pdf>